Research Center Logo
"Borderland Society: Past and Present"
MAIN CONTENT NEWS & EVENTS

Львів – це не лише Вавилон, але й Содома Гомора: спогади Степана Шаха

Степан Шах — український педагог, діяч "Просвіти". Часто можна почути порівняння Львова із Ватиканом, бо у місті Лева справді дуже багато церков, особливо в його центральній історичній частині. Принаймні про це сам Шах пригадував у своїх мемуарах-тритомнику “Львів – місто моєї молодости”, що побачив світ у 1950-х роках в Мюнхені.

Біблійні порівняння та перестороги

Кожний, хто гляне на заголовок цього розділу, поставить собі й мені питання: чому саме це біблійне, таке некорисне порівняння? Це порівняння дала мені на дорогу як пересторогу моя близько 80-літня бабуня, коли я від’їздив до Львова до гімназії. Вона напоминала мене, щоб я стерігся перед його спокусами, бо у Львові жиють люди “всякої мови, всякої масти і сладострасти”.

Уже із цих слів видно, яке було в нас вдома, в нашій місцевості, наставлення до Львова. Коли приїхати до Львова, оповідала нам бабуня, то слухати годі, які ті люди кленуть, прозиваються, як на кожнім кроці шахрують, як в живі очі крадуть людям з воза, перед церквами не перехрестяться, ані навіть не здіймають шапки. Якщо так дальше буде, то Львів одного дня западеться за кару під землю, бо нинішній Львів – це біблійні Содома й Гомора.

Географія та краєвиди

Степан Шах народився у містечку Куликів неподалік Львова. Походжу я з місцевости, що лежить на п'ятому горбку східнього підніжжя, Львівсько-Томашівського Розточчя – 15 км на північ від Львова. Вона була колись оборонним “cтовпом” Данила на шляху зі Львова до Холму. Звідти в погідні дні видно Високий Замок і Лису гору (Піскову гору), а коли вилізти на високе дерево, то й Чортківську Скалу на схід від Високого Замку. Хоч я ще у Львові не був, але знав я, що місто лежить в кітловині та має “помийну” ріку – Полтву.

Львівська біржа праці та торгівля

Половина населення нашого містечка працювала й на хліб заробляла у Львові – чи то торгівлею, чи то фахово-ремісничою, чи то сезоновою будівельною або фабричною працею. В кожній родині була своєрідна львівська біржа праці і цін на товари; навіть діти були вже поінформовані, які були ціни у Львові на господарські продукти.

Таблиця: Ринки та товари Львова за спогадами Степана Шаха

Місце торгівлі Товари
Перед жовківською рогачкою Господарські продукти
Місто на Ринку Господарські продукти
Стрілецька площа Овочі
Старий Ринок Юхтові чоботи, “сардаки”, баранкові шапки
Старотандетна вулиця Пряжа і клочча
Краківська площа Ткані полотна

Духовні осередки міста

Знав я, що у Львові є два великі празники – на весну на св. Юрія і в осені на Покрови, куди наші люди їздили, пішки ходили, і що там сам митрополит відправляє Богослуження. Задержиться лише церква св. Юра, яку Бог і так уже вирізнив і на давній висоті міста задержав, та василіянська церква св. Онуфрія. Знав я теж, що у Львові є Волоська церква з високою вежою і з великим і голосним дзвоном, якого голос навіть у нас можна почути.

Дальше знав я, що у Львові є цитаделя, де мій стрий і мій батько служили при 30 полку піхоти. Я бажав поїхати до Львова, щоб подивитися на це велике місто, бо чув я про нього різні оповідання – веселі і страшні.