Дипломи за кордоном: які держави визнають українські документи про освіту

Повномасштабне вторгнення змусило понад 4 мільйони українців залишити територію держави і шукати можливості адаптуватись за кордоном. Соціальні виплати – дуже скромні і нетривалі, а пошук роботи супроводжується необхідністю підтвердити свій рівень кваліфікації, тобто документи про освіту. Україна має міжнародні домовленості щодо підтвердження дипломів про освіту з багатьма країнами світу, адже наша держава стала членом кількох найважливіших конвенцій про рівнозначність документів, які підтверджують кваліфікацію та вчені звання. Мається на увазі: Лісабонська та Гаазька конвенції.

Лісабонська конвенція

Конвенцію про визнання кваліфікацій з вищої освіти в європейському регіоні було розроблено під егідою Ради Європи та ЮНЕСКО і підписано в Лісабоні 11 квітня 1997 року. З міркувань поваги до культурного розмаїття у Європейському регіоні та для надання молоді доступу до освітніх ресурсів інших держав – країни-учасниці конвенції мають визнавати документи про освіту громадян інших країн. Нині Лісабонська конвенція діє у 55 країнах, поширюється і на ті держави, що належать до регіону ЮНЕСКО. Конвенція також визначає Європейську мережу центрів з академічного визнання (ENIC – NARIC Network), куди потрібно звертатись у країні перебування для отримання документу про підтвердження вашого документу про освіту.

Гаазька конвенція та апостиль

Гаазьку конвенцію було укладено 5 жовтня 1961 року в Нідерландах. Вона скасовує для країн-учасниць вимогу консульської легалізації іноземних офіційних документів. Конвенцією було встановлено спеціальний знак (штамп), що проставляється на офіційні документи — він має назву апостиль. Документи, засвідчені апостилем в одній із держав-учасниць конвенції, повинні прийматися в іншій державі-учасниці без будь-яких обмежень. По суті, апостиль підтверджує справжність (законність) того чи іншого паперу. Гаазька конвенція успішно впроваджена у 124 країнах.

Двосторонні угоди про визнання дипломів

Окрім міжнародних конвенцій, окремі двосторонні угоди про визнання дипломів Україна підписала з низкою держав. Нижче наведено список деяких країн, з якими діють такі домовленості:

Процедура легалізації документів про освіту

Процедура оформлення диплома про освіту для кожної країни індивідуальна та може складатися з таких етапів:

• нотаріальне засвідчення диплома;
• проставлення печатки Міністерства юстиції;
• проставлення печатки Міністерства закордонних справ.

Для деяких країн необхідно також легалізувати переклад диплома: проставити штампи Мін’юсту та МЗС, а на перекладі диплома поставити печатку консульства потрібної країни. Крім того, інколи виникає необхідність нострифікувати документи — отримати згоду органів влади на наявність законної сили освітніх документів на території держави. Про те, які вимоги для легалізації документів про освіту діють у конкретному випадку, можна дізнатись у консульських установах держави в Україні або за місцем реєстрації тимчасового захисту вже в країні перебування.