CfP: European Journal of English Studies “Myths of Europe: East of Venice.”
CALL FOR PAPERS: European Journal of English Studies “Myths of Europe: East of Venice.”


Please note that the deadline for proposals for all issues for this volume is 31 October 2011, with delivery of completed essays by 31 March 2012. Volume 17 will appear in 2013.



Guest Editors: Ljiljana Ina Gjurgjan & Aidan O’Malley


Gazing east from Venice, the narrator in Henry James’s Travelling Companions is asked what lies beyond the horizon; he replies: ‘Greece, among other things.’ Eastern Europe has long been a site of otherness for Western Europe – the place, amongst other things, from which Islam has threatened and, where communism held sway. As such, it has played a crucial role in the Western construction of a cultural vision of itself. Founded in the context of the Cold War, the EU has produced a number of myths (in Barthes’s sense of the term), the idea that Europe shares common cultural and historic roots being not the least of them.


The editors of this issue welcome contributions, then, that consider how (in literature, the media and the arts generally, as well as in cultural theory) the construction of a unified European cultural heartland has been consolidated and/or challenged in the post-Cold War period, when, inter alia, we have seen EU enlargement into Eastern Europe.


Have writers and artists from the other Europe subverted the hegemonic imaginary of the other or succumbed to it (Kundera, Brodsky, Pamuk, Ugrešić, Drakulić)? Is contemporary European cultural cartography a competing site of ‘small narratives’ or a grand one with an exotic fringe? Have these political and cultural changes been manifested in the ways in which writers in the West have read and produced translations of Eastern European writers? Throughout the Cold War, artists from the East were construed as guardians of the consciences not only of their countries, but of the West; as artists seem to have lost this importance in the contemporary world, do we now witness expressions of nostalgia for these times? Are artists and thinkers such as Žižek still being translated (literally and culturally) into the West as icons and iconclasts?


On a theoretical level, does postcolonial thinking play an enabling role in questioning the relationships between the two Europes? To what extent do orientalist perspectives mould Western representations of Eastern Europe? Are there other theoretical frameworks that have more salience to the historical experiences of Eastern Europe?


The post-Cold War period has been the period of globalisation, which, amongst other things, has manifested itself in the cultural hegemony of English: how has this transformed the cultural and political economy of translation between East and West Europe?


Proposals for contributions are welcomed on topics that might include, but are not restricted to, themes such as:


       Eastern Europe as the other in Western culture

       Eastern European perspectives on Western constructions of the East

       the relationship between the changing political landscape of Europe and artistic expressions of European cultural identity

       the exoticisation of Eastern Europe by the West and the East

       translation (cultural and literal) of Eastern European literature and authors

       Cold War nostalgia

       postcolonial/cultural theory and the relationship between Western and Eastern Europe

       globalisation, the cultural hegemony of English and cultural boundaries in Europe


Detailed proposals (500-1,000 words) for articles of c. 5-6,000 words, as well as all inquiries regarding this issue, should be sent to both the guest editors: Ljiljana Ina Gjurgjan,,  Aidan O’Malley

Date: 2011-10-10